Бюро переводов в Москве
Мы переводим для Вас на все языки мира в минимально возможные сроки!
Команда бюро "Перевод Live" - профессиональные переводчики и лингвисты с высшим профильным образованием и опытом работы в сфере письменного перевода более 9 лет. Переводчики, выполняющие для Вас узкоспециализированные переводы, являются дипломированными специалистами соответствующей отрасли с дополнительным образованием в сфере переводов.
Мы убеждены, что перевод — это искусство, а не перепечатывание текста в другой раскладке, поэтому, помимо безупречно точного текстового содержания, мы считаем важным и визуальное оформление документа.
Достижение нашим клиентом своей конечной цели - наш приоритет, поэтому мы гарантируем строгое соблюдение срока исполнения заказа: мы успеем завершить работу к Вашему дедлайну, ко времени записи в гос. орган или на сделку к нотариусу.
Вы можете оформить заказ дистанционно, а получить его по готовности в одном из наших офисов в разных районах Москвы с заверением нотариуса или печатью бюро – выбирайте, где удобнее!
Как заказать и получить перевод:
1.
Отправьте нам скан / фото документа в WhatsApp, Telegram, по электронной почте или через форму заявки. Уточните офис и язык перевода. Менеджер ответит Вам в течение 5 минут. Он рассчитает и сообщит Вам точную стоимость перевода и срок выполнения заказа.
2.
После получения Вашего согласия на начало работы менеджер поможет Вам выбрать подходящий вариант оплаты заказа. Перевод поступит в работу сразу после оплаты.
3.
В пределах ранее оговоренного времени менеджер пришлет Вам готовый перевод в удобном формате. При необходимости, он будет оперативно заверен нотариусом или печатью бюро переводов, после чего его можно будет получить одним из способов ниже:
- в выбранном офисе
- в электронном виде по e-mail или в мессенджерах
- Почтой России
- курьерской доставкой
Конфиденциальность
Документ используется исключительно в целях перевода и удаляется со всех носителей сразу по окончании работы. Любые риски относительно раскрытия информации, содержащейся в документе, третьим лицам полностью исключены.
Развернутая консультация
Подробно проконсультируем Вас по телефону / в мессенджерах о наших услугах, ответим на сопутствующие вопросы и подскажем, как лучше оформить и заверить перевод в Вашей ситуации.
Профессиональный перевод в любой языковой паре
Мы работаем со всеми языками мира и со всеми типами текстов и документов. Подробнее с нашими услугами Вы можете ознакомиться в разделе Услуги и цены.
Фиксированная цена на момент заказа
Полный расчёт стоимости по количеству символов текста производится до приёма заявки в работу и не подлежит изменению.
Оформление текста перевода
Текст перевода оформляется в соответствии с внешним видом оригинала. Для сложных проектов мы предлагаем услугу профессиональной вёрстки.
Оперативность на всех этапах работы
Гарантия соблюдения срока исполнения заказа с учётом Вашего дедлайна. Продолжительность работы над заказом (от приёма до выдачи) составляет от 20 минут.
Нотариальное заверение перевода
Заверение перевода нотариусом в полном соответствии с законодательством РФ. Если перевод выполнен на иностранный язык - нотариальное заверение Вашего перевода может быть выполнено в двуязычном виде: на русском языке и на языке перевода.
Гарантия качества
Перевод проходит многоступенчатую проверку до момента его заверения. Вероятность ошибки минимальна, но, не отрицая человеческий фактор, мы всегда готовы исправить ошибку, если она произойдёт. Дополнительных расходов на исправление ошибки в переводе клиент не несёт.
Удобное расположение
Несколько офисов в разных районах Москвы – выбирайте, где удобнее получить заверенный перевод.
Услуги
Мы предлагаем своим клиентам полный спектр услуг по выполнению, редактуре, вёрстке и заверению переводов.
Бесплатная консультация и расчет стоимости.
Работа с заказами любой сложности. Более 50 языков мира. Строгое соблюдение оговоренных сроков. Срочные переводы.
Услуги нотариального заверения и заверения печатью бюро.
Бессрочная гарантия на оказанные услуги.
Наши работы
Представленные ниже примеры выполненных нашими специалистами работ позволят Вам ознакомиться с нашими высокими стандартами качества и точности в деталях.
Часто задаваемые вопросы
В этом разделе отвечаем на самые популярные вопросы. Не нашли ответ на свой вопрос? Свяжитесь с нами по почте, в мессенджерах или по телефону для консультации. Ответим на все вопросы и поможем упорядочить процедуру получения качественного заверенного перевода.
Все ответы
Делаете ли вы срочный нотариальный перевод?
Да, мы выполняем срочный перевод с заверением нотариуса. Минимальный срок исполнения: 20 минут.
Какая у вас минимальная стоимость нотариального перевода?
Стоимость перевода зависит от документа и языковой пары. Цены за перевод с нотариальным заверением начинаются от 700 руб.
Как вы рассчитываете стоимость перевода?
На перевод некоторых видов типовых документов установлена фиксированная цена. Расчёт
стоимости перевода остальных документов производится по следующей формуле: (Количество
знаков с пробелами в документе / 1800) х ставка для данного направления перевода и тематики.)
стоимости перевода остальных документов производится по следующей формуле: (Количество
знаков с пробелами в документе / 1800) х ставка для данного направления перевода и тематики.)
Как быстро вы выполняете перевод?
Скорость выполнения перевода зависит от многих факторов: тип и тематика документа, язык перевода, необходимость вёрстки. Мы всегда стремимся к тому, чтобы завершить работу как можно скорее, и всегда учитываем пожелания и дедлайн клиента.
Как у вас производится оплата?
Физические лица могут оплатить перевод по QR-коду или переводом по номеру телефона. Юридические лица могут оплатить услуги по выставленному менеджером счету.
Делаете ли вы скидки при большом объёме перевода?
Да, для больших заказов и идентичных документов предусмотрены скидки.
Делаете ли вы наценку за тематику текста?
При переводе узкопрофильных документов стоимость одной учетной страницы может быть увеличена в сравнении с базовой ставкой перевода в данной языковой паре. Менеджер всегда может сориентировать Вас относительно стоимости перевода Вашего конкретного документа.
Делаете ли вы наценку за оформление (вёрстку) документа?
Оформление перевода, схожее с оригинальным документом в расположении текстовых блоков, таблиц, мы делаем бесплатно. При работе с презентациями, скриншотами, брошюрами по желанию клиента мы можем сохранить все картинки и полное визуальное соответствие оригиналу. Услуга профессиональной вёрстки оплачивается отдельно. Стоимость зависит от количества графических элементов и сложности их переноса в перевод.
Выполняете ли вы заверение уже переведенного документа?
Мы можем выполнить заверение перевода, выполненного не нашими специалистами, если он соответствует критериям профессиональности, дословности, точности и грамотности. Если по результатам оценки перевод будет признан отвечающим данным критериям, мы примем его на редактуру и заверение. Редактура является обязательным этапом в данном случае и оплачивается отдельно.
Рассчитать стоимость
Направьте нам скан или качественное фото документа и мы рассчитаем для Вас стоимость и срок бесплатно! Укажите контактные данные, чтобы мы могли сообщить Вам результаты произведённого расчёта. Вы также можете направить нам документ в WhatsApp или Telegram по
номеру +7-964-63-603-63.
Новости
25 мая 2025
16 мая 2025
